English version

Feedek - Iratkozz fel, hogy ne maradj le!

Ateista Klub blogja

  • Hibás feed URL.

Címkék

1% (18) adatok számok statisztikák (104) adatvédelem (1) adó 1% (2) afganisztán (8) afrika (3) ágota alapítvány (5) ajánló (40) alapok (22) albánia (1) algéria (7) alkotmány (18) állam (78) álszentség (16) amis (4) anglikán egyház (15) antropozófia (3) argentína (3) ateista (64) ateista buszok (29) ateista klub (2) ausztrália (27) ausztria (68) azerbajdzsán (1) bahrein (1) banglades (6) bankok (2) baptista (6) belgium (8) biológia (3) böjt (8) bölcsészet (3) bosznia hercegovina (1) brazília (13) brunei (1) buddhista (1) buddhizmus (8) bulgária (5) bűnügyek (3) chile (5) costa rica (2) csehország (11) cserkészet (8) dánia (11) dán karikatúrák (12) dél afrika (3) dél korea (2) dk (1) dominikai köztársaság (1) dubaj (3) ecuador (3) egészségügy (79) egyesült arab emírségek (2) egyház (139) egyhazak karpotlasa (18) egyházfinanszírozás (1) egyháztörvény (20) egyiptom (28) el salvador (2) emberi jogok (95) engedetlen hívők (15) ensz (21) észak írország (3) észtország (1) etikaoktatás (32) eu (30) európa (2) európai szülők magyarországi egyesulete (1) európa tanács (5) evangélikus (44) ezotéria (2) facepalm (1) fák (1) fehéroroszország (2) felekezetmentesseg (7) felhívás (1) fidesz (50) fidzsi (1) finanszírozas (1) finanszírozás (196) finnország (3) fogyasztóvédelem (1) franciaország (29) fülöp szigetek (7) fundamentalizmus (36) gáza (6) gazdasági válság (1) görögország (11) grúzia (3) gyerekek (7) gyermekbántalmazások (113) gyermekjogok (9) gyermekvédelem (2) győr (2) haiti (2) hindu (5) hittan (52) hit gyülekezete (2) hollandia (17) honduras (1) horvátország (11) humanista párt (1) humanizmus (3) humor (60) i. ferenc (7) ifjúsági kereszténydemokrata szövetség (5) ii. jános pál (8) india (24) indonézia (18) információszabadság (38) irán (25) írország (48) istenkáromlás (24) iszlám (290) itthon (375) izland (3) izrael (46) jehova tanui (4) jemen (5) jobbik (10) jogállamiság (10) jordánia (1) kádár kor (1) kanada (14) karácsony (1) katolikus (631) kdnp (62) kenya (2) keresztény (175) keresztény értelmiségiek szövetsége (4) kína (1) kirgízia (1) kisegyházak (18) kiváltságok (27) kolumbia (1) közszolgáltatások (1) köztér (26) kreacionizmus id áltudományok (50) krisnások (1) krisztus légiója (5) kuba (2) külföld (529) kultúra (19) kuvait (4) lengyelország (54) libanon (5) líbia (3) liechtenstein (4) lmp (1) luxemburg (3) maciel (2) magyarok külföldön (5) magyar családtudományi társaság (7) magyar szülők országos egyesülete (1) malajzia (9) malawi (1) maldív-szigetek (1) maldív szigetek (2) mali (9) málta (7) máltai lovagrend (6) máltai szeretetszolgálat (3) mária rádió (2) marokkó (7) mauretánia (1) média (10) metodista (2) metodisták (1) mexikó (3) minaret ügy 2009 (3) moldova (1) mormonok (9) mszp (4) muffin (1) munkatilalom (14) munkaügyek (26) művészet (88) nagy az isten állatkertje (38) nagy britannia (180) németország (280) nem az en nevemben (21) nepál (1) népszámlálás 2011 (25) nicaragua (2) nigéria (9) norvégia (7) oktatás (207) olaszország (89) olasz feszületügy 2009 (14) önrendelkezés (161) opus dei (1) oroszország (29) orosz ortodox (19) ortodox (1) ortodox keresztény (21) pakisztán (38) palesztina (3) paraguay (1) pasztafári (7) pécs (18) pénzügyek (2) peru (2) portugália (3) protestáns (18) pünkösdi (1) református (33) reklám (1) roma (1) románia (22) rushdie-ügy (1) sámánhit (1) segítségnyújtás (1) siloizmus (1) spanyolország (30) sport (13) srí lanka (1) svájc (102) svédország (6) szabadgondolkodók (1) szabadidő (1) szatíra & irónia (30) szaúd arábia (30) szcientológia (21) szeged (3) szekuláris (93) szekuláris állam (406) szekuláris etika (6) szekularis mozgalom (4) szerbia (2) szexuális visszaélések (1) szex & gender (98) szikh (1) szíria (6) szkeptikus (2) szlovákia (9) szlovénia (4) szociális ellátás (20) szociális munka (2) szólásszabadság (200) szolgálati (9) szomália (5) szudán (6) tádzsikisztán (1) tánctilalom (30) tanzánia (1) tata (2) thaiföld (2) törökország (21) törzsi vallások (1) tudományok (42) tunézia (9) turizmus (1) üdvhadsereg (1) uganda (6) újhumanizmus (1) újpogányok (1) új zéland (8) ukrajna (1) unitárius (2) uruguay (1) usa (233) üzenő (1) vallási béke (1) vallási erkölcsök (50) vallási világnézeti szabadság (194) valláskritika (5) vatikán (155) venezuela (1) waldorf (3) xvi. benedek (52) x pius (1) x pius társaság (12) zene (1) zsidó (79) Címkefelhő

Eretnek írások. Olvasás csak saját felelősségre!

A levél

szekularisfigyelo 2010.04.10. 20:02

A latin nyelvű levél angol fordítása az Associated Press honlapján található. Alább ennek hevenyészett magyar fordítását közöljük (kiegészítve egy-két adalékkal):
 

"Igen Tisztelt Püspök Úr!

Szeptember 13-i, Stephen Miller Kiesle minden papi tisztségétől való megfosztása ügyében írott levelét illetően a következőket kötelességem megosztani Önnel: 

Bár ez a bíróság tekintetbe veszi azokat az érveket, amelyek ebben az esetben a papi tisztségből való eltávolítás mellett szólnak, mégis szükségesnek tartja a kérvényezőé [a pap maga – szf] mellet az Egyetemes Egyház javát figyelembe venni, és nem veheti könnyedén azt a kárt, amelyet a felmentéshez való hozzájárulás a keresztények közösségében okozhat, különös tekintettel a kérvényező fiatal korára [akkor 38 éves volt - szf]. 

Kötelessége ennek a testületnek az ilyesfajta ügyeket nagyon gondosan vizsgálni, ami hosszabb időt vesz igénybe [a papot 1978-ban ítélték el felfüggesztettre, a kérvényt 1981-ben nyújtották be a Vatikánnak, ez a levél 1985-ben kelt - szf]. 

Addig is Excellenciád ne mulassza megadni a kérvényezőnek a lehető legtöbb atyai gondoskodást és elmagyarázni neki ennek a bíróságnak az elveit, amely ahhoz szokott, hogy különös tekintettel legyen a közjóra. 

Hadd ragadjam meg az alkalmat, hogy kifejezzem Ön iránti nagyrabecsülésemet.  

A legmélyebb tisztelettel:
Joseph Ratzinger érsek"

Az AP honlapján további részleteket is közöl az ügyről. Eszerint 1985-ben az egyházmegye ismét kérte a pap felmentését, de erre csak 1987-ben került sor. Az illető ezt követően megnősült, és önkéntesként tovább foglalkozott gyerekekkel. 2002-ben letartóztatták 13 rendbeli gyermekmolesztálás vádjával. A legfelsőbb bíróság alkotmányellenesnek ítélt egy kaliforniai törvényt, emiatt végül csak két ügyben ítélték el 2004-ben hat év börtönre. 2005-ben az egyházmegye hat áldozattal peren kívül megegyezett. 
Az AP megkereste a fenti levél címzettjét, aki - Schönborn bécsi érsekkel összhangban - úgy emlékszik, nem Ratzinger, hanem II. János Pál lassította ezeket az ügyeket. II. János Pált azzal is vádolják, hogy védte a két titkos feleséggel három gyermeket nemző (és az egyiket állítólag bántalmazó) Maciel atyát, aki évtizedeken keresztül gyermekeket molesztált (eddig hetvenen jelentkeztek), ám emellett megalapította a Krisztus Légiója elnevezésű szervezetet, és a legsikeresebb pénzgyűjtők egyike volt. 

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_POPE_CHURCH_ABUSE?SITE=ALMON&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
http://www.stern.de/panorama/pater-maciel-marcial-degollado-gottes-schmutziger-legionaer-1556469.html 

 

Címkék: usa vatikán xvi. benedek ii. jános pál gyermekbántalmazások maciel krisztus légiója

A bejegyzés trackback címe:

https://szekularisfigyelo.blog.hu/api/trackback/id/tr181910316