Szövegértési nehézségekkel küzdenek a brit humanisták legújabb plakátkampányának kritikusai. A Times napilap kommentátora megjegyezte ugyanis, hogy a plakáton szereplő két vidám gyerek keresztény. A plakát tervezői egy internetes fotóügynökségről szerezték be a képeket, és a képeket feltöltő fotós apa valóban vallásos - ám ha a kommentátor elolvasta volna "Dawkins ateista plakátjának" szövegét is, rájöhetett volna arra, hogy a plakát - amellett, hogy nem Dawkinsé és nem ateista - épp arra szólít fel, hogy a gyerekekre ne ragasszunk "keresztény", "ateista" vagy hasonló címkét. Ha majd a gyerekek felnőnek, eldöntik, hogy ők maguk mit vallanak, és ha történetesen vallásosak lesznek, majd csak megbeszélik a dolgot a fotójukkal kereskedő apjukkal. 

http://freethinker.co.uk/2009/11/21/children-in-‘don’t-label-me’-humanist-ads-are-labelled-‘christians’-by-the-times/
http://friendlyatheist.com/2009/11/21/the-kids-in-the-dont-label-me-ads-are-not-evangelicals/