A brit kiadója még nem tudja, hogy végül megjelentesse-e a Jewel of Medina című regényt, de közben akadt egy USA-kiadó, aki úgy döntött, ha már vitázunk, talán mégis célszerű lenne legalább tudni, miről is.
Ayaan Ali Hirsi azon kevesek közé tartozik, akik hozzájutottak a szöveghez (elég valószínű, hogy a tiltakozók és a molotov-koktélosok sem olvasták, csak elhitték a professzor néninek [úristen, micsoda világ, ahol meglett muszlím férfiak odáig süllyedtek, hogy már egy amerikai nőnek is elhiszik, hogy meg kell sértődniük...] már csak azért, mert "tisztes" muszlím nem adja a fejét olyan hiú cselekedetekre, mint a milyen a szerelmesregények olvasása) - szóval Hirsi rövid kritikát írt a regényről: szerinte a regény még a sorok között olvasva sem kérdőjelezi meg a muszlím szokások helyességét vagy a proféta bölcsességét, sőt.
A hozzáférhető részletet olvasva úgy tűnik, maga a könyv alapvetően a szórakoztató olvasámány kategórájába tartozik, de a szólásszabadságnak épp az a lényege, hogy közepes minőségű regényeket is kiadhatunk, sőt hülyeségeket is beszélhetünk (egészen addig, amíg nem szólítunk fel valaki[k]nek a bántalmazására). Ha mindenki ilyen hisztis lenne, a világirodalom jó részét betilthatnánk (a ponyváról nem is beszélve), no meg persze legelőször a vallást legmélyebben sértő más szent könyveket...

http://blog.newhumanist.org.uk/2008/10/jewel-of-medina-released-in-us.html
http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2008-10-05/the-firebombed-book/2/ 
Egy részlet itt olvasható: http://www.smartbitchestrashybooks.com/images/uploads1/Prologue-JewelMedina.pdf